| 1. | Schedule of rates with provisional quantities
工料定价表暂定数量 |
| 2. | Schedule of rates contract
按价格表计算的合约 |
| 3. | Schedule of rates
标准收费表 |
| 4. | The advisory services will be paid for at the applicable daily rate specified for each category of personnel in a schedule of rates to be agreed upon between buyer and seller
指导服务费按人员所属不同专业，按日计费；计费方式将由买卖双方另行商定。 |
| 5. | Note : all ‘ bill of quantities ' shall be replaced by ? schedule of rates and ? the contract bill shall be replaced by ? the schedule of rates in the articals of agreement and contract conditions
注：在协议条款和合同条件中，所有“工程量清单”应使用“价格表”来代替，且“合同款项单”也应被“价格表”所取代。 |
| 6. | Departure from the approved annual adjustment mechanism for the operating expenses block grant for aided schools in the 2003 04 school year and in respect of the capacity enhancement grant , a revised schedule of rates for government and subvented schools
在厘定200304学年资助学校的营办开支整笔津贴额时，不依随核准的按年调整机制及修订发放予官立和资助类别学校的津贴额。 |
